女性に対する男性の上から目線の説明

mansplaining

意味

男性名詞女性に対する男性の上から目線の説明じょせいにたいするだんせいのうえからめせんのせつめい

例文

Elle a dénoncé le mansplaining pendant la réunion.

彼女は会議中、女性に対する男性の上から目線の説明を批判した。

コアイメージ

女性を知識のない相手とみなし、男性が優位な立場から説明を押しつける場面

フランス語での定義

Explication qu'un homme impose à une femme d'un ton supérieur, comme si elle ignorait nécessairement le sujet.

語源

mansplainingは、manとexplainingから作られた英語の混成語で、女性への上から目線の説明を表す

コラム

単なる男性から女性への説明ではなく、相手の知識や経験を認めない態度まで含む点が重要