désappointé
意味
- 形 失望した
例文
コアイメージ
思い描いた展開と現実のずれに落胆する状態
フランス語での定義
Qui est déçu parce qu'un espoir ou une attente ne s'est pas réalisé.
語源
désappointéは、英語 disappoint を取り入れた désappointer の過去分詞で、期待を満たさないことに関わる形
コラム
- 文章では un air désappointé のように表情や様子と結びつき、期待外れの反応を目に見える形で表すことが多い語
désillusionné
意味
- 形 幻滅した
- 形 失望した
例文
Après cette expérience, il est complètement désillusionné.
コアイメージ
夢や期待を支えていた思い込みが消え、現実を冷静に見ている状態
フランス語での定義
Qui est déçu parce que la réalité a détruit les espoirs ou les croyances qu'il avait.
語源
désillusionnéは、désillusionner（幻想を失わせる）の過去分詞が形容詞として使われる語
コラム
- 一時的な落ち込みよりも、現実を知った結果として期待そのものを失った心境を示す
「失望した」は英語では
- 「失望した」 → disappointed和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1