bédaine

意味

  • 女性名詞 おなか
  • 名 太鼓腹たいこばら

例文

Sa bédaine le gêne pour se pencher.

彼はおなかが邪魔で、かがみにくい。

コアイメージ

前に出て丸みを帯びた腹部をひとまとまりで捉える感覚

フランス語での定義

Partie arrondie et souvent proéminente de l'abdomen, surtout dans un emploi familier.

語源

bédaineは、語源がはっきり定まらない bedaine 系の語形で、腹部を指す口語として使われる形

コラム

  • bédaineは、フランス本国よりもケベックを含むカナダのフランス語でよく使われるくだけた語

bedaine

意味

  • 女性名詞 太鼓腹たいこばら

例文

Sa bedaine l'empêche de voir ses chaussures.

彼は太鼓腹のため靴が見えない。

コアイメージ

体の前に大きくせり出した丸い腹

フランス語での定義

Ventre très gros et arrondi, surtout chez un homme.

語源

bedaineは、腹を表した古い語boudineが、太鼓腹を表すbedonの影響で形を変えた語

コラム

  • bedaineはくだけた語で、改まった場面では中立的なventreが使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ