grand seigneur

意味

  • 男性名詞 大貴族だいきぞく
  • 名 大君主だいくんしゅ
  • 名 大人物だいじんぶつ

例文

Le roi reçut un grand seigneur à la cour.

王は宮廷で大貴族を迎えた。

コアイメージ

身分の高さが、広い領地や強い支配力として表れるイメージ

フランス語での定義

Personne appartenant à la haute noblesse et disposant d'un grand pouvoir.

語源

grand seigneurは、封建社会の称号 seigneur にgrandを加えた表現で、一般の領主より格の高い貴族を表す形で成立

コラム

  • 単なる金持ちではなく、身分と権力を備えた貴族を表す語で、歴史や文学の文章で特に見られる表現

boyard

意味

  • 男性名詞 大貴族だいきぞく

例文

Les boyards russes possédaient de vastes domaines.

ロシアの大貴族は広大な領地を所有していた。

コアイメージ

ロシアの君主を支える、土地と権力を持った名門貴族

フランス語での定義

Noble très puissant de la Russie ancienne, appartenant à l'élite proche du souverain.

語源

boyardは、ロシア語 бояринをもとにしたフランス語の歴史用語

コラム

  • ロシア史の文章でboyardを見たら、単なる裕福な人ではなく、政治にも関わった身分を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ