多色の

フランス語
意味
例文
polychromé
多色の
Le manuscrit polychromé attire les visiteurs.
その多色の写本は訪問者を引きつける。
polychromatique
多色の
Cette fresque polychromatique décore la salle.
この多色のフレスコ画が部屋を飾っている。
versicolore
多色の
Cette fleur versicolore attire les abeilles.
この多色の花はミツバチを引きつける。
polychrome
多色の
Cette façade polychrome conserve ses couleurs d'origine.
この多色の外壁は元の色を保っている。

polychromé

意味

  • 形 多色のたしょくの

例文

Le manuscrit polychromé attire les visiteurs.

その多色の写本は訪問者を引きつける。

コアイメージ

白一色ではなく、いくつもの色を組み合わせて表面に豊かな色彩を持たせるイメージ

フランス語での定義

Qui présente plusieurs couleurs appliquées sur sa surface.

語源

polychroméは、複数を表すギリシャ語 polús と色を表す khrôma からできた polychrome に由来する過去分詞形

コラム

  • 古い木彫像や宗教彫刻は、現在は色が薄れていても、もとは polychromé と説明されることがある

polychromatique

意味

  • 形 多色のたしょくの

例文

Cette fresque polychromatique décore la salle.

この多色のフレスコ画が部屋を飾っている。

コアイメージ

単色ではなく、いくつもの色が一つの作品や物に現れている状態

フランス語での定義

Qui se caractérise par la présence de plusieurs couleurs.

語源

polychromatiqueは、ギリシャ語の polús「多い」と khrôma「色」から成る語

コラム

  • 古代彫刻は白い石の姿で知られるが、彩色された例もあり、こうした色づかいを表す説明に使われる

versicolore

意味

  • 形 多色のたしょくの
  • 形 色が変わるいろがかわる

例文

Cette fleur versicolore attire les abeilles.

この多色の花はミツバチを引きつける。

コアイメージ

同じ対象の色が一色に固定されず、複数の色として見える性質

フランス語での定義

Qui n'est pas d'une seule couleur et peut présenter des teintes différentes.

語源

versicoloreは、ラテン語versicolorから来た形容詞で、versare「変える」とcolor「色」の組み合わせに基づく

コラム

  • polychromeは複数の色で作られたもの全般を指し、versicoloreは自然物の色や、時間による色の変化にも使われる

polychrome

意味

  • 形 多色のたしょくの

例文

Cette façade polychrome conserve ses couleurs d'origine.

この多色の外壁は元の色を保っている。

コアイメージ

一色に限らず、いくつもの色が一つの対象を形づくる様子

フランス語での定義

Qui est composé de plusieurs couleurs ou qui est peint de plusieurs couleurs.

語源

polychromeは、ギリシャ語で「多い」を表す πολύςと「色」を表す χρῶμαの組合せに由来する語

コラム

  • 彫刻や家具では、polychrome は色数の多さだけでなく、彩色を施した仕上がりも表す

「多色の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ