外在化

フランス語
意味
例文
externalisation
外部化
L'externalisation de certaines fonctions permet à l'entreprise de se concentrer sur son activité principale.
一部の機能の外部化により、会社は本業に集中できる。
extériorisation
外在化
L'extériorisation des émotions peut soulager.
感情を外在化すると楽になることがある。

externalisation

意味

  • 女性名詞 外部化がいぶか
  • 名 外部委託がいぶいたく
  • 名 外在化がいざいか

例文

L'externalisation de certaines fonctions permet à l'entreprise de se concentrer sur son activité principale.

一部の機能の外部化により、会社は本業に集中できる。

コアイメージ

組織の機能を境界の外へ移し、外部の専門家に担わせること

フランス語での定義

Transfert à une organisation extérieure d'une activité ou d'une fonction auparavant assurée par une entreprise.

語源

externalisationは、外部を表すexternalと動詞を作る接尾辞-iserから成るexternaliserに、-ationを付けた名詞

コラム

  • externalisationは、単なるsous-traitanceより広く、業務の一部だけでなく部門や機能全体を外部に移す場合にも使われる

extériorisation

意味

  • 女性名詞 外在化がいざいか

例文

L'extériorisation des émotions peut soulager.

感情を外在化すると楽になることがある。

コアイメージ

内にとどまっている内容を外へ移し、他者にもとらえられる状態にすること

フランス語での定義

Processus par lequel une personne exprime au dehors ce qu'elle ressent ou pense intérieurement.

語源

extériorisationは、外側を表す extérieur をもとにした extérioriser に、行為を表す -ation が付いた名詞

コラム

  • フランス語では extériorisation は感情だけでなく、考えや内面の内容を外に表す場合にも使われる語

「外在化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ