traumatologue

意味

  • 名 外傷専門医がいしょうせんもんい

例文

Le traumatologue examine la blessure au genou.

外傷専門医は膝のけがを診察する。

コアイメージ

外からの力で生じたけがを扱う医療の専門家

フランス語での定義

Médecin spécialiste des traumatismes physiques, c'est-à-dire des blessures provoquées par un choc ou un accident.

語源

traumatologueは、外傷を意味するtraumatismeに関わる診療分野traumatologieから作られた名詞

コラム

  • フランス語のtraumatismeは体のけがだけでなく心の傷を指すこともあるが、traumatologueは通常、事故などによる身体の外傷を診る医師を指す

traumatologiste

意味

  • 名 外傷専門医がいしょうせんもんい

例文

Le traumatologiste examine la fracture du patient.

外傷専門医は患者の骨折を診察する。

コアイメージ

外傷を受けた体の状態を見極め、治療につなげる専門医というイメージ

フランス語での定義

Médecin spécialisé dans le diagnostic et le traitement des traumatismes physiques.

語源

traumatologisteは、traumatologie「外傷学」に専門家を表す接尾辞-isteを付けた名詞

コラム

  • traumatologisteが外傷を診る専門医を指すのに対し、traumatiséは外傷を受けた人や心に傷を負った人を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ