dénaturer

意味

  • 動 歪めるゆがめる
  • 動 変質させるへんしつさせる
  • 動 変性させるへんせいさせる

例文

Cette traduction dénature parfois le sens original.

この翻訳は時に原文の意味を歪める。

コアイメージ

内容や性質を変えて、本来の意味や特徴を損なうこと

フランス語での定義

Altérer une chose en modifiant sa nature, son caractère ou son sens original.

語源

dénaturerは、natureが表す本来の性質に、変化を示す接頭辞dé-を付けて作られた語。

コラム

  • alcool dénaturéは飲用できないよう成分を加えたアルコールで、単なる「自然に変質した酒」ではない。

dénaturant

意味

  • 男性名詞 変性剤へんせいざい
  • 形 変性させるへんせいさせる

例文

Le dénaturant rend cet alcool impropre à la consommation.

変性剤によってこのアルコールは飲用に適さなくなる。

コアイメージ

飲める性質を意図的に変え、飲用できない状態にするために加えるもの

フランス語での定義

Substance ajoutée à un produit, notamment à l'alcool, pour en modifier la nature et le rendre impropre à la consommation.

語源

dénaturantは、dénaturerに、作用するものを表す接尾辞-antが付いた名詞

コラム

  • 「alcool dénaturé」は、飲用を防ぐために変性剤を加えたアルコールを指し、燃料や清掃用品などに使われる

「変性させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ