声をからす

意味

  • 動 声をからすこえをからす
  • 動 大声で叫ぶおおごえでさけぶ
  • 動 わめく

例文

Elle s'est égosillée pour se faire entendre.

彼女は声をからして、自分の声を届けようとした。

コアイメージ

叫び声を重ねて、声の力をすっかり使い果たすこと

フランス語での定義

Abîmer sa voix en poussant des cris répétés et très forts.

語源

égosillerは、喉を指すgosierをもとにした語で、喉を酷使することと声をからすことが結びついている

コラム

  • s’égosillerは大声という音量だけでなく、叫び続けて声に負担がかかる点まで含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ