墳丘墓

フランス語
意味
例文
tombelle
墳丘墓
Les archéologues ont fouillé une tombelle près du village.
考古学者たちは村の近くで墳丘墓を発掘した。
kourgane
墳丘墓
Les archéologues ont découvert un kourgane près de la rivière.
考古学者たちは川の近くで墳丘墓を発見した。
tumulus
墳丘墓
Les archéologues ont découvert un tumulus près du village.
考古学者たちは村の近くで墳丘墓を発見した。
kourgan
墳丘墓
Les archéologues ont fouillé un kourgan près du village.
考古学者たちは村の近くにある墳丘墓を発掘した。

tombelle

意味

  • 女性名詞 墳丘墓ふんきゅうぼ

例文

Les archéologues ont fouillé une tombelle près du village.

考古学者たちは村の近くで墳丘墓を発掘した。

コアイメージ

墓を覆い、地面から丸く盛り上がる小さな土の構造

フランス語での定義

Petit monticule de terre qui recouvre une sépulture ancienne.

語源

tombelleは、墓を意味する tombeをもとにした縮小形で、小規模な墓の盛り土を表す

コラム

  • tombelleは遺跡の案内や発掘報告で使われる専門語で、日常会話では墓を表す tombeのほうが一般的

kourgane

意味

  • 男性名詞 墳丘墓ふんきゅうぼ

例文

Les archéologues ont découvert un kourgane près de la rivière.

考古学者たちは川の近くで墳丘墓を発見した。

コアイメージ

死者を納めた場所を土で高く包む墓の形

フランス語での定義

Monticule de terre élevé au-dessus d'une sépulture, notamment dans les steppes eurasiennes.

語源

kourganeは、ロシア語 курган を通じてフランス語に入った考古学用語

コラム

  • kourganeは特定の一つの遺跡名ではなく、ユーラシア各地に見られる墓の種類を表す普通名詞

tumulus

意味

  • 男性名詞 墳丘墓ふんきゅうぼ
  • 名 古墳こふん
  • 名 塚つか

例文

Les archéologues ont découvert un tumulus près du village.

考古学者たちは村の近くで墳丘墓を発見した。

コアイメージ

埋葬された人をおおう人工の盛り土

フランス語での定義

Monticule de terre ou de pierres construit au-dessus d'une tombe.

語源

tumulusは、ラテン語tumulus「丘、盛り土」をもとにした語で、墓の上に作る土や石の構造物を表す

コラム

  • 考古学では、地面の自然な丘ではなく、人が墓のために築いたものを指す

kourgan

意味

  • 男性名詞 墳丘墓ふんきゅうぼ

例文

Les archéologues ont fouillé un kourgan près du village.

考古学者たちは村の近くにある墳丘墓を発掘した。

コアイメージ

地表に築いた土の大きな覆いが、その下の墓を包み込む形

フランス語での定義

Monument funéraire formé d'un monticule de terre élevé au-dessus d'une tombe, surtout dans les steppes d'Eurasie.

語源

kourganは、テュルク諸語の語がロシア語 курганを経てフランス語に入った借用語

コラム

  • 考古学者マリヤ・ギンブタスの「クルガン仮説」では、草原のkourganを手がかりにインド・ヨーロッパ祖語の拡散を考察

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ