cippe
意味
- 男性名詞 墓標
- 名 境界標
例文
Ce cippe porte une inscription latine.
コアイメージ
墓や境界に置かれ、文字や場所の意味を残す小さな石の標柱
フランス語での定義
Pierre ou petite colonne servant de monument funéraire ou de borne.
語源
cippeは、ラテン語 cippus の語形を受け継ぎ、墓標や境界標となる石柱を表す名詞になった
コラム
- 墓石を広く指す pierre tombale とは異なり、cippeは古代の石造標識を述べる歴史的な語として使われる
pierre tombale
意味
- 女性名詞 墓石
- 名 墓碑
- 名 墓標
例文
コアイメージ
埋葬された人を記念し、その墓の場所を長く示す石の板やかたまり
フランス語での定義
Bloc ou dalle de pierre qui marque l'emplacement d'une tombe et peut porter une inscription.
語源
pierre tombaleは、pierre「石」にtombe「墓」から作った形容詞tombaleを合わせた表現
コラム
- フランス語の墓石で見かける「Ci-gît」は「ここに眠る」を表す定型句で、後ろに故人の名や説明が続く
「墓標」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1