地雷原

フランス語
意味
例文
champ de mines
地雷原
Les soldats ont déminé un champ de mines.
兵士たちは地雷原の地雷を除去した。
terrain miné
地雷原
Cette question est un terrain miné.
この問題は地雷原だ。

champ de mines

意味

  • 男性名詞 地雷原じらいげん

例文

Les soldats ont déminé un champ de mines.

兵士たちは地雷原の地雷を除去した。

コアイメージ

見えにくい地雷が広がり、人の通行を危険にする場所

フランス語での定義

Zone où des mines explosives sont placées pour empêcher le passage.

語源

champ de minesは、champ（野原）と mines（地雷）が de で結びついた複合名詞で、地雷のある場所を表す。

コラム

  • déminer un champ de minesは地雷を取り除く意味で、déminerは緊張した問題を解決する比喩にも使われる。

terrain miné

意味

  • 男性名詞 地雷原じらいげん
  • 名 危険地帯きけんちたい

例文

Cette question est un terrain miné.

この問題は地雷原だ。

コアイメージ

安全に進める道がなく、どこを歩いても爆発の危険がある土地

フランス語での定義

Étendue de terre dans laquelle des mines ont été placées et qui est dangereuse à traverser.

語源

terrain minéは、terrain「土地」とminé「地雷を仕掛けた」を組み合わせた表現

コラム

  • 「Cette question est un terrain miné」のように、答え方を誤ると問題が起きる質問にも使う表現

「地雷原」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ