en difficulté

意味

  • 形 苦境にあるくきょうにある
  • 形 困窮したこんきゅうした

例文

L'entreprise est en difficulté depuis plusieurs mois.

その会社は数か月前から苦境にある。

コアイメージ

問題の中に入り、簡単には抜け出せない状態

フランス語での定義

Qui se trouve dans une situation pénible et qui a du mal à s'en sortir.

語源

en difficultéは、前置詞 enの「中に」とラテン語 difficultasに由来する difficulté「難しさ」から成り、困難の中にいる状態を表す表現

コラム

  • en difficultéは人や会社だけでなく、学校や地域にも使え、困難の種類を限定しない表現

désargenté

意味

  • 形 無一文のむいちもんの
  • 形 金欠のきんけつの
  • 形 困窮したこんきゅうした

例文

Il est complètement désargenté après ce voyage.

この旅行の後、彼はすっかり無一文だ。

コアイメージ

必要な支払いに回せるお金がなく、金銭的に行き詰まった状態

フランス語での定義

Qui dispose de très peu d'argent pour vivre ou payer ses dépenses.

語源

désargentéは、argent(お金)に接頭辞 dé-(取り去る)が付いた形で、お金を失った状態を表す

コラム

  • désargentéは一時的な金欠にも使えるが、pauvreは収入や生活全体の貧しさを指すこともある形容詞

「困窮した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ