咀嚼

フランス語
意味
例文
trituration
すりつぶし
La trituration des aliments facilite la digestion.
食物のすりつぶしは消化を助ける。
triture
粉砕
La triture des aliments facilite la digestion.
食物の粉砕は消化を助ける。
mâchement
咀嚼
Le mâchement lent des aliments facilite la digestion.
食物をゆっくり咀嚼すると消化が促される。
mâchage
咀嚼
Le mâchage des aliments facilite la digestion.
食物の咀嚼は消化を助ける。

trituration

意味

  • 女性名詞 すりつぶし
  • 名 咀嚼そしゃく

例文

La trituration des aliments facilite la digestion.

食物のすりつぶしは消化を助ける。

コアイメージ

力を加えて物質を細かな粒へ変え、混ぜやすくする工程

フランス語での定義

Action de broyer une substance jusqu'à obtenir des particules très fines et homogènes.

語源

triturationは、動詞triturerから作られた名詞で、triturerはラテン語triturare「すりつぶす、脱穀する」にさかのぼる

コラム

  • 薬学では、乳鉢などで薬品を細かくして均一に混ぜる操作をtriturationと呼ぶことがあり、調剤に結びつく専門語

triture

意味

  • 女性名詞 粉砕ふんさい
  • 名 咀嚼そしゃく

例文

La triture des aliments facilite la digestion.

食物の粉砕は消化を助ける。

コアイメージ

食べ物などを口の中で押しつぶし、細かな状態に変える過程

フランス語での定義

Action de broyer et de réduire un aliment en petits fragments, surtout par la mastication.

語源

tritureは、ラテン語の triturare「穀物を砕く」から生まれ、物を細かくする意味が広がった語

コラム

  • 医学や生理学の文章では、食べ物を飲み込む前の処理を表す語として見られ、日常会話ではまれな語

mâchement

意味

  • 男性名詞 咀嚼そしゃく
  • 名 咀嚼音そしゃくおん

例文

Le mâchement lent des aliments facilite la digestion.

食物をゆっくり咀嚼すると消化が促される。

コアイメージ

食べ物を口の中で歯とあごによって細かくし、飲み込みやすくする働き

フランス語での定義

Action de mâcher des aliments avant de les avaler

語源

mâchementは、動詞 mâcherに行為を表す接尾辞 -mentが付いた名詞

コラム

  • mâchementとmasticationはどちらも食物をかむ行為を表すが、masticationは医学や生理学の文章で特によく使われる語

mâchage

意味

  • 男性名詞 咀嚼そしゃく

例文

Le mâchage des aliments facilite la digestion.

食物の咀嚼は消化を助ける。

コアイメージ

口の中で食べ物をかみくだき、飲み込める形に変える過程

フランス語での定義

Processus par lequel on mâche les aliments avant de les avaler.

語源

mâchageは、かむ動作を表す mâcherから、行為を表す接尾辞 -ageで作られた名詞

コラム

  • mâchageは「かむこと」を名詞として扱う語で、食べ方を伝える自然な表現には「mâcher lentement」のような動詞形も使われる

「咀嚼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ