prénommer

意味

  • 動 名付けるなづける

例文

Ses parents l'ont prénommé Paul.

両親は彼をポールと名付けた。

コアイメージ

人に、姓とは別の個人名を与えること

フランス語での定義

Donner un prénom à une personne, en particulier à un enfant.

語源

prénommerは、prénom「個人名」に動詞の語尾を付けた語で、個人名を与える動作を表す

コラム

  • nommerが名前を付けること全般や役職に就けることも表すのに対し、prénommerは特に個人名を付けることを表す

dénommer

意味

  • 動 名付けるなづける

例文

Le conseil a dénommé cette place en hommage à une poétesse.

議会は詩人にちなんでこの広場を名付けた。

コアイメージ

対象を名前で区別できるようにし、その名前を定める

フランス語での定義

Attribuer un nom à quelqu'un ou à quelque chose pour le désigner.

語源

dénommerは、ラテン語 de-と nomen「名前」に関係する denominareから伝わった、命名を表す動詞

コラム

  • 施設や通りの正式名称を述べる文ではdénommerが使われ、役職に就けるnommerとは区別される

「名付ける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ