innommé

意味

  • 形 名前のないなまえのない
  • 形 名もないなもない
  • 形 無名のむめいの

例文

Un auteur innommé a écrit ce récit.

名前のない作家がこの物語を書いた。

コアイメージ

名前を付けられず、名前の部分が空白のままになっている状態

フランス語での定義

Qui n'a pas de nom ou dont le nom n'est pas indiqué.

語源

innomméは、否定接頭辞 in- と、ラテン語 nominare 由来の nommé から成る語

コラム

  • 「匿名の」を表す anonyme は人物や作者を隠す意味が強く、innommé は名前が示されていない物や人物にも使える

sans nom

意味

例文

Un artiste sans nom a remporté le prix.

無名の芸術家が賞を受賞した。

コアイメージ

名前という手がかりを外し、人物や作品を特定しないままにする

フランス語での定義

Se dit d'une personne ou d'une œuvre dont le nom n'est pas connu ou n'est pas indiqué.

語源

sans nomは、sans「〜なしで」と nom「名前」を組み合わせ、名前がない状態を表す

コラム

  • artiste sans nom は、名の知られていない芸術家にも、名前を伏せた芸術家にも使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ