「同音異義」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

L'homophonie de ces mots crée une ambiguïté.

これらの語は同じ発音で意味が異なるため、曖昧さが生じる。

Cette homonymie crée souvent des malentendus.

この同形異義はしばしば誤解を生む。

例文

L'homophonie de ces mots crée une ambiguïté.

これらの語は同じ発音で意味が異なるため、曖昧さが生じる。

コアイメージ

綴りや意味の異なる語が、発音の上で同じ一つの音に重なる状態

フランス語での定義

Fait que deux ou plusieurs mots aient la même prononciation tout en ayant des sens différents.

語源

homophonieは、ギリシャ語のhomos「同じ」とphōnē「音」を組み合わせた語に由来する

コラム

「mer」「mère」「maire」は同じ音で、海・母・市長という別の意味を持つため、綴りの確認が必要になる

例文

Cette homonymie crée souvent des malentendus.

この同形異義はしばしば誤解を生む。

コアイメージ

同じ形や音を持つ語が、別の意味に分かれている関係

フランス語での定義

Relation entre des mots qui ont la même forme ou le même son, mais des sens différents.

語源

homonymieは、古代ギリシャ語のhomos「同じ」とonoma「名前」に由来する語

コラム

homonymieは別々の語が似ている関係で、1つの語に複数の意味があるpolysémieとは区別される