同性婚

フランス語
意味
例文
mariage homosexuel
同性婚
Le mariage homosexuel est légal dans ce pays.
同性婚はこの国で合法です。
mariage pour tous
同性婚
La loi sur le mariage pour tous a été adoptée en 2013.
同性婚法は2013年に成立した。
mariage gay
同性婚
Le mariage gay est légal dans ce pays.
この国では同性婚が合法です。

mariage homosexuel

意味

  • 男性名詞 同性婚どうせいこん

例文

Le mariage homosexuel est légal dans ce pays.

同性婚はこの国で合法です。

コアイメージ

性別の異なる二人に限らず、同性の二人にも結婚という法的な結びつきを認めること

フランス語での定義

Mariage entre deux personnes du même sexe, reconnu par la loi et produisant les mêmes effets juridiques qu'un mariage entre personnes de sexe différent.

語源

mariage homosexuelは、mariage（結婚）とhomosexuel（同性の）を組み合わせた表現で、同性同士の結婚を指す語

コラム

  • フランスでは2013年5月に同性婚が法制化され、同性カップルにも結婚と養子縁組の権利が認められた

mariage pour tous

意味

  • 男性名詞 同性婚どうせいこん

例文

La loi sur le mariage pour tous a été adoptée en 2013.

同性婚法は2013年に成立した。

コアイメージ

性別による結婚の対象外をなくし、結婚の権利を広げる中核イメージ

フランス語での定義

Nom donné au droit de se marier accordé aux couples de même sexe comme aux couples de sexe différent.

語源

mariage pour tousは、mariage「結婚」とpour tous「すべての人に向けて」から成る句

コラム

  • 2013年のフランスでは、mariage pour tousが同性婚をめぐる法改正を表す政治的な合言葉として広く使われた

mariage gay

意味

  • 男性名詞 同性婚どうせいこん

例文

Le mariage gay est légal dans ce pays.

この国では同性婚が合法です。

コアイメージ

結婚という法的制度を、同じ性別の二人にも適用したもの

フランス語での定義

Mariage légal conclu par deux personnes du même sexe, qu'il s'agisse de deux hommes ou de deux femmes.

語源

mariage gayは、mariageが結婚を表し、gayが英語由来の「同性愛の」を表す二語から成る表現

コラム

  • gayは男性だけを指す語ではなく、現代フランス語では女性同士を含む同性関係についても使われるため、mariage gayは同性婚全体を指しうる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ