取り外せない

フランス語
意味
例文
indémontable
分解できない
Cette pièce est indémontable.
この部品は分解できない。
indéboulonnable
揺るぎない
Son poste semble indéboulonnable depuis des années.
彼の地位は何年も揺るぎないようだ。

indémontable

意味

  • 形 分解できないぶんかいできない
  • 形 取り外せないとりはずせない

例文

Cette pièce est indémontable.

この部品は分解できない。

コアイメージ

一つの物を、部品ごとに分けて取り外せない状態

フランス語での定義

Qu'on ne peut pas démonter en séparant les différentes parties.

語源

indémontableは、démonterに可能を表す接尾辞-ableを付けたdémontableに、否定の接頭辞in-を加えた形

コラム

  • indémontableは、壊れにくいという意味ではなく、部品を分けて取り外せないという意味を表す語

indéboulonnable

意味

  • 形 揺るぎないゆるぎない
  • 形 取り外せないとりはずせない
  • 形 解任できないかいにんできない

例文

Son poste semble indéboulonnable depuis des années.

彼の地位は何年も揺るぎないようだ。

コアイメージ

場所や役割にねじで留めたように定着し、そこから動かせない状態

フランス語での定義

Qui reste solidement à sa place et qu'on ne peut ni remplacer ni renvoyer.

語源

indéboulonnableは、déboulonner「ボルトを外す」に否定のin-と可能を表す-ableを付けた形

コラム

  • 新聞や政治の文章では、批判や対立があっても権力の座を保つ人物を指す比喩としてよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ