「反警察的な」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

反警察的な

Ce slogan est jugé anti-police par le gouvernement.

政府はこのスローガンを反警察的だとみなしている。

反警察的な

Son discours anti-flic a suscité la polémique.

彼の反警察的な発言は論争を呼んだ。

例文

Ce slogan est jugé anti-police par le gouvernement.

政府はこのスローガンを反警察的だとみなしている。

コアイメージ

警察に味方するのではなく、その制度や活動に強く反発する姿勢

フランス語での定義

Qui est opposé à la police, à son institution ou à ses interventions.

語源

anti-policeは、反対を示すanti-がpoliceに付いた形で、警察への対立を表す語

コラム

anti-policeは文脈によって、警察制度への反対から警察官への敵意まで幅を持つため、対象を確認して読む語

例文

Son discours anti-flic a suscité la polémique.

彼の反警察的な発言は論争を呼んだ。

コアイメージ

警察の存在や行動に対して敵対的な視線を向けること

フランス語での定義

Qui est hostile aux policiers ou à la police en général.

語源

anti-flicは、反対の意味を持つanti-と、警官を指す口語flicから成る複合的な形容詞

コラム

flicはpolicierよりくだけた語なので、anti-flicにも口語的で論争を呼びやすい響きがある