rigidement
意味
- 副 厳密に
- 副 頑なに
例文
Il interprète rigidement le règlement sans tenir compte des exceptions.
コアイメージ
例外や事情を受け入れず、決められた線から一歩も動かない状態
フランス語での定義
D'une manière stricte et inflexible, sans tenir compte des circonstances ou des exceptions.
語源
rigidementは、形容詞rigideに「〜のように」を表す接尾辞-mentが付いた副詞で、rigideはラテン語rigidusに由来
コラム
- strictementが規則を厳しく守る中立的な語にもなるのに対し、rigidementは融通のなさや悪い結果を含むことが多い
scrupuleusement
意味
- 副 厳密に
- 副 入念に
- 副 忠実に
例文
コアイメージ
決められた手順や条件から一歩も外れず、細部まで正確に実行する様子
フランス語での定義
Avec un grand souci de respecter exactement les règles, les consignes ou les détails.
語源
scrupuleusementは、名詞 scrupule「良心の呵責、細かな気遣い」から生まれた scrupuleux に由来する副詞
コラム
- scrupuleusementは、規則だけでなく instructions や consignes にも使われ、指示を細部まで守る場面でよく現れる語
「厳密に」は英語では
- 「厳密に」 → strictlyrigorously和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1