「原罪」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

例文

Dans la doctrine chrétienne, le péché originel est transmis à tous les êtres humains.

キリスト教の教義では、原罪はすべての人間に受け継がれる。

コアイメージ

人間が生まれながらに負う、神との関係を損なった状態を示すイメージ

フランス語での定義

État de péché que, selon la doctrine chrétienne, tout être humain reçoit dès sa naissance en raison de la faute d'Adam et Ève.

語源

péché originelは、péchéがラテン語peccātum、originelがラテン語originālisに由来し、後者はorigineに結びつく語

コラム

キリスト教の教えでは、péché originelは本人が生まれた後に犯す個々の罪ではなく、人類に受け継がれた状態を指す

「原罪」は英語では

「原罪」 → original sin 和英辞典で見る