matière première
意味
- 女性名詞 原材料
例文
コアイメージ
加工や製造によって別の製品へ変わる、最初の材料
フランス語での定義
Matériau de départ qui est transformé pour fabriquer un produit.
語源
matière premièreは、物質を表す matièreに、順番が最初であることを表す premièreを重ねた表現
コラム
- 「原材料費」に当たる coût des matières premières のように、複数形で費用や価格の話に現れやすく、単なる道具とは区別される
例文
コアイメージ
市場で規格化され、同じ種類なら品質をそろえて取引される一次産品のイメージ
フランス語での定義
Produit brut ou peu transformé, généralement standardisé, qui peut être acheté et vendu sur un marché international.
語源
commodityは、英語から入った経済用語で、さかのぼるとラテン語commoditas「適合性・便利さ」に由来
コラム
- フランス語のcommoditéは「便利さ・便宜」を指し、英語に近い見た目でもcommodityの意味にはならない
matière brute
意味
- 女性名詞 原材料
例文
コアイメージ
まだ加工されていない物質を、製品へ変える前の材料として捉えるイメージ
フランス語での定義
Substance naturelle ou produite qui n'a pas encore été transformée et qui sert à fabriquer des objets ou des produits.
語源
matière bruteは、物質を表すラテン語 materia に由来する matière と、未加工を表すラテン語 brutus に由来する brut の女性形 brute から成る表現
コラム
- 工場や資源の話では、鉱石・原油・綿花など加工前のものを指し、完成品には通常使わない
「原材料」は英語では
- 「原材料」 → commodityraw material和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1