crucifiement

意味

  • 男性名詞 十字架刑じゅうじかけい

例文

Le crucifiement de Jésus est au cœur de ce récit.

イエスの十字架刑はこの物語の中心にある。

コアイメージ

人を十字架に固定し、長い苦痛の末に死なせる刑罰の場面

フランス語での定義

Supplice qui consiste à attacher une personne sur une croix et à l'y laisser mourir.

語源

crucifiementは、crucifierに名詞接尾辞-mentが付いた語で、crucifierはラテン語crucifigere(十字架に固定する)に由来する

コラム

  • crucifiementは、イエスの死を指す宗教的な文脈だけでなく、古代に行われた同じ刑罰全般にも使える語

crucifixion

意味

  • 女性名詞 十字架刑じゅうじかけい

例文

La crucifixion de Jésus est décrite dans les Évangiles.

イエスの十字架刑は福音書に描かれている。

コアイメージ

人を十字架に固定し、公開の場で死に至らせる刑罰の場面

フランス語での定義

Supplice qui consiste à attacher ou à clouer une personne sur une croix jusqu'à sa mort.

語源

crucifixionは、ラテン語のcrux「十字架」とfigere「固定する」からできた語

コラム

  • 古代ローマでは反逆者や奴隷などへの見せしめの刑として用いられ、キリスト教ではイエスの死を指す重要な語

「十字架刑」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ