動力車

フランス語
意味
例文
automoteur
自走車
L'automoteur avance sans locomotive.
その自走車は機関車なしで進む。
motrice
動力車
La motrice a quitté la gare à l'heure prévue.
動力車は予定どおり駅を出発した。

automoteur

意味

  • 男性名詞 自走車じそうしゃ
  • 名 動力車どうりょくしゃ

例文

L'automoteur avance sans locomotive.

その自走車は機関車なしで進む。

コアイメージ

車体の中に動力を備え、自力で走行する乗り物

フランス語での定義

Véhicule qui avance par sa propre force motrice et qui n'a pas besoin d'une locomotive pour le tirer.

語源

automoteurは、ギリシャ語の autos に由来する auto- とフランス語 moteur からできた複合語

コラム

  • automoteurは自動車だけを指す語ではなく、鉄道車両にも使われる点が automobile との違い

motrice

意味

  • 女性名詞 動力車どうりょくしゃ

例文

La motrice a quitté la gare à l'heure prévue.

動力車は予定どおり駅を出発した。

コアイメージ

列車の移動に必要な力を内部で生み出す車両

フランス語での定義

Véhicule d'un train muni d'un moteur et capable de fournir la force qui le fait avancer.

語源

motriceは、ラテン語 movere「動かす」から生まれた motrix「動かすもの」に由来する

コラム

  • 地下鉄や路面電車では、編成の複数の車体が motrices となり、動力を分担する場合がある

「動力車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ