temps de travail
意味
- 男性名詞 労働時間
例文
Le temps de travail hebdomadaire est fixé à trente-cinq heures.
コアイメージ
働くために区切られた時間の枠を捉えるイメージ
フランス語での定義
Période consacrée à l'exercice d'une activité professionnelle.
語源
temps de travailは、temps「時間」にtravail「仕事」を組み合わせた名詞句で、tempsはラテン語tempusに由来する語
コラム
- 勤務時間の長さを表す場面では、求人情報や雇用契約でよく使われる表現
durée du travail
意味
- 女性名詞 労働時間
例文
コアイメージ
働く時間を、始まりから終わりまでひとまとまりで捉える軸
フランス語での定義
Temps pendant lequel une personne travaille, généralement mesuré sur une journée, une semaine ou une année.
語源
durée du travailは、durée「長さ」とtravail「仕事」から成る表現
コラム
- フランスの労働法では、durée du travailは休憩時間を含む拘束時間ではなく、実際に働く時間を指す場合がある
おすすめの単語帳
1 / 1