助けを求める声

appel à l'aide

意味

男性名詞助けを求める声たすけをもとめるこえ
名救助要請きゅうじょようせい
名救難信号きゅうなんしんごう

例文

Son appel à l'aide a été entendu par les voisins.

近所の人たちは彼の助けを求める声を聞いた。

コアイメージ

危機や困難を知らせ、誰かの手助けを引き出すための訴え

フランス語での定義

Parole, cri ou message par lequel une personne demande qu'on lui apporte de l'aide.

語源

appel à l'aideは、appel（呼びかけ）とà l'aide（助けを求めて）から成る表現で、救助を求める訴えを示す

コラム

SOSが定型的な救難信号なのに対し、appel à l'aideは人への直接の依頼や比喩的な訴えにも使われる