perforateur
意味
- 男性名詞 穴あけ機
- 名 削岩機
例文
Le perforateur est assez puissant pour percer ce mur.
その穴あけ機はこの壁に穴を開けられるほど強力だ。
コアイメージ
硬い壁に回転と打撃を加え、穴を押し開ける力強い道具
フランス語での定義
Outil électrique qui sert à percer des matériaux durs, notamment le béton, avec ou sans percussion.
語源
perforateurは、ラテン語perforare「貫いて穴をあける」から来たperforerに、行為者を表す-ateurが付いた語
コラム
- perceuseより打撃力が強く、コンクリートでは穴あけだけでなく、のみのように削る作業にも使う道具
marteau-piqueur
意味
- 男性名詞 削岩機
例文
コアイメージ
人の力では壊しにくい硬い素材へ、先端から連続した衝撃を送り込む道具のイメージ
フランス語での定義
Machine de chantier munie d'une pointe qui produit des frappes répétées pour briser un matériau dur.
語源
marteau-piqueurは、marteau「打つ道具」と、piquer「突く」から作られたpiqueurを結びつけた語
コラム
- フランス語では、穴を開ける作業にはperforateur、床やコンクリートを大きく壊す作業にはmarteau-piqueurという呼び分けがある
おすすめの単語帳
1 / 1