「marteau-piqueur」のコアイメージコアイメージ
人の力では壊しにくい硬い素材へ、先端から連続した衝撃を送り込む道具のイメージ
「marteau-piqueur」のフランス語での定義フランス語での定義
Machine de chantier munie d'une pointe qui produit des frappes répétées pour briser un matériau dur.
「marteau-piqueur」の語源語源
marteau-piqueurは、marteau「打つ道具」と、piquer「突く」から作られたpiqueurを結びつけた語
「marteau-piqueur」のコラムコラム
- フランス語では、穴を開ける作業にはperforateur、床やコンクリートを大きく壊す作業にはmarteau-piqueurという呼び分けがある