injoignable
意味
- 形 連絡がつかない
- 形 到達できない
例文
コアイメージ
連絡を試みても、相手に届かずつながらない状態
フランス語での定義
Qui ne peut être joint ou contacté au moment où l'on essaie de le faire.
語源
injoignableは、つなぐことを表すjoindreから作られたjoignableに、否定のin-を加えた形
コラム
- indisponibleが「応じられない状態」を表すのに対し、injoignableは連絡を試みてもつながらない点に焦点がある
inatteignable
意味
- 形 到達できない
- 形 手の届かない
- 形 達成できない
例文
コアイメージ
距離や条件が壁となり、手を伸ばしても届かない状態
フランス語での定義
Qui est impossible à atteindre, à rejoindre ou à réaliser.
語源
inatteignableは、atteignable「到達できる」に否定の in- が加わった形で、可能性のなさを表す
コラム
- rêve inatteignableのように、現実には難しい理想をやや文学的に表す用法もある
「到達できない」は英語では
- 「到達できない」 → unaccessibleunreachable和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1