切り欠き

フランス語
意味
例文
encoche
切り欠き
Cette planche présente une encoche sur le bord.
この板の縁には切り欠きがある。
embrèvement
切り欠き
L'embrèvement assure un assemblage solide entre les deux pièces de bois.
その切り欠きは二つの木材をしっかり接合する。

encoche

意味

  • 女性名詞 切り欠ききりかき
  • 名 切り込みきりこみ
  • 名 くぼみ

例文

Cette planche présente une encoche sur le bord.

この板の縁には切り欠きがある。

コアイメージ

物の縁や表面に切り込みを入れてできる、はっきりしたくぼみ

フランス語での定義

Petite entaille pratiquée dans le bord ou la surface d'un objet, souvent pour y faire entrer ou retenir une autre pièce.

語源

encocheは、物に切り込みを入れる動詞 encocher から作られた名詞で、切り込みの結果できる部分を表す

コラム

  • 弓矢では、矢の後端で弦を受ける切り込みを encoche と呼び、矢をつがえる部分を指す専門用法になる

embrèvement

意味

  • 男性名詞 切り欠ききりかき

例文

L'embrèvement assure un assemblage solide entre les deux pièces de bois.

その切り欠きは二つの木材をしっかり接合する。

コアイメージ

木材の一部を欠き取り、別の部材の端を受けて組み合わせる接合部

フランス語での定義

Entaille pratiquée dans une pièce de bois pour y loger l'extrémité d'une autre pièce et les assembler.

語源

embrèvementは、動詞 embréver に名詞接尾辞 -ment が付いた語

コラム

  • 木工では、単なる傷や穴ではなく、部材同士を組むための切り欠きを embrèvement と呼び、「assemblage à embrèvement」の形でも使う

「切り欠き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ