catégoriel

意味

  • 形 範疇的なはんちゅうてきな
  • 形 分類上のぶんるいじょうの

例文

La logique catégorielle étudie les rapports entre les catégories.

範疇的な論理は範疇間の関係を研究する。

コアイメージ

個々の中身より、分類の枠組みや範疇どうしの関係に目を向ける性質

フランス語での定義

Qui concerne une ou plusieurs catégories dans une classification.

語源

catégorielは、フランス語 catégorieに接尾辞-ielが付いた形容詞

コラム

  • 英語の categorical は文脈により catégorique に対応し、catégorielとは意味が分かれる

classificatoire

意味

例文

Le système classificatoire repose sur plusieurs critères.

その分類体系はいくつかの基準に基づいている。

コアイメージ

ばらばらの対象を、決めた分類の枠組みに配置するイメージ

フランス語での定義

Qui concerne une classification ou qui permet de classer des éléments.

語源

classificatoireは、classer「分類する」に由来し、分類の働きや用途を表す-atoireが加わった形

コラム

  • この形容詞は、物そのものの性質ではなく、情報や対象を分けて配置する方法・仕組みを表す名詞と結びつきやすい

「分類上の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ