出資する

フランス語
意味
例文
backer
出資する
Un fonds a backé cette jeune entreprise.
ファンドがこの若い企業に出資した。
commanditer
出資する
La banque commandite cette jeune entreprise.
その銀行はこの新興企業に出資する。

backer

意味

例文

Un fonds a backé cette jeune entreprise.

ファンドがこの若い企業に出資した。

コアイメージ

実現したい事業や企画に資金を添え、前進を支える動き

フランス語での定義

Apporter un soutien financier à une entreprise ou à un projet pour aider à sa réalisation ou à sa croissance.

語源

backerは、英語の動詞 back「支える・後押しする」に、フランス語の動詞語尾 -erを付けた借用語

コラム

  • 英語の backer は支援者や出資者を表す名詞だが、フランス語の backer は動詞という違い

commanditer

意味

  • 動 出資するしゅっしする
  • 動 犯行を依頼するはんこうをいらいする

例文

La banque commandite cette jeune entreprise.

その銀行はこの新興企業に出資する。

コアイメージ

お金を提供して、他者に事業や行為を実行させる

フランス語での定義

Apporter les fonds nécessaires à une entreprise ou payer quelqu'un pour réaliser une action, parfois illégale

語源

commanditerは、イタリア語 accomandita に由来する名詞 commandite から作られ、動詞を作る語尾 -er が付いた語

コラム

  • 英語の command と似ているが、commanditerは単に命令する語ではなく、資金を出して実行を支える意味で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ