冗語

フランス語
意味
例文
pléonasme
冗語
Cette phrase contient un pléonasme évident.
この文には明らかな冗語が含まれている。
explétif
冗語的な
Le pronom en est explétif dans cette phrase.
この文では、その代名詞は冗語的だ。
tautologie
同語反復
Cette phrase contient une tautologie.
この文には同語反復が含まれている。

pléonasme

意味

  • 男性名詞 冗語じょうご

例文

Cette phrase contient un pléonasme évident.

この文には明らかな冗語が含まれている。

コアイメージ

一つの内容で足りるところに、同じ内容を示す語句まで添える表現

フランス語での定義

Répétition d'une idée déjà exprimée par un ou plusieurs autres mots de la phrase.

語源

pléonasmeは、ギリシャ語pleon「より多い」に関係する語がpleonasmósとなり、ラテン語pleonasmusを経て伝わった語

コラム

  • 「au jour d’aujourd’hui」は現在を表す部分が重なる表現で、話し言葉では意味を強める働きを持つこともある

explétif

意味

例文

Le pronom en est explétif dans cette phrase.

この文では、その代名詞は冗語的だ。

コアイメージ

意味を担うというより、文の組み立てを支えるために加わる言葉

フランス語での定義

Se dit d'un élément ajouté à une phrase, qui n'en change pas le sens et n'y joue pas de rôle indispensable.

語源

explétifは、ラテン語 explere「満たす」に由来し、文を満たすように加わる語を指す形容詞として成立した

コラム

  • 「ne explétif」と「ne négatif」は別物で、前者は ne...pas の形を作らず、否定の意味も持たない

tautologie

意味

  • 女性名詞 同語反復どうごはんぷく
  • 名 冗語じょうご
  • 名 恒真命題こうしんめいだい

例文

Cette phrase contient une tautologie.

この文には同語反復が含まれている。

コアイメージ

一つの内容が同じ意味の言葉や考えとして重なって現れる状態

フランス語での定義

Expression qui répète la même idée avec des mots différents ou de manière inutile.

語源

tautologieは、ギリシャ語tautologíaに由来し、tautó「同じ」とlógos「言葉」に分けられる

コラム

  • 論理学では、条件にかかわらず真になる命題もtautologieと呼ばれ、日常の同語反復とは別の用法になる

「冗語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ