再着色する

フランス語
意味
例文
repigmenter
再着色する
Le traitement vise à repigmenter la peau dépigmentée.
この治療は色素の抜けた皮膚を再着色することを目指す。
recolorer
再着色する
Nous allons recolorer cette vieille armoire.
私たちはこの古い戸棚を再着色するつもりだ。

repigmenter

意味

  • 動 再着色するさいちゃくしょくする

例文

Le traitement vise à repigmenter la peau dépigmentée.

この治療は色素の抜けた皮膚を再着色することを目指す。

コアイメージ

色素や色が失われた状態を、再び色のある状態へ戻すこと

フランス語での定義

Rétablir la couleur ou la pigmentation d'une chose qui en a été privée.

語源

repigmenterは、pigmenter「色素を加える」に re-「再び」を付けて作られた動詞

コラム

  • 医学分野では、repigmenterは皮膚などの色を回復させる処置を述べる語で、単に別の色へ塗り替える意味とは異なる

recolorer

意味

  • 動 再着色するさいちゃくしょくする

例文

Nous allons recolorer cette vieille armoire.

私たちはこの古い戸棚を再着色するつもりだ。

コアイメージ

すでにある物の色を、別の色に塗り直して見た目を変える動き

フランス語での定義

Donner une nouvelle couleur à quelque chose, en changeant sa couleur existante.

語源

recolorerは、再びを表す接頭辞re-と、色を付けるcolorerから成る語

コラム

  • 画像編集では、写真やイラストの色を変える意味でも使われ、家具など実物の塗り直しにも使える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ