再整備する

reconditionner

意味

動再整備するさいせいびする
動再生するさいせいする
動再包装するさいほうそうする

例文

Cette entreprise reconditionne des téléphones usagés pour les revendre.

この会社は中古の携帯電話を再整備して再販売する。

コアイメージ

使い終えた物を点検し、手を入れて、もう一度使える状態に戻す流れ

フランス語での定義

Remettre un produit usagé en bon état afin de pouvoir l'utiliser ou le vendre de nouveau.

語源

reconditionnerは、接頭辞 re-「再び」と conditionner「状態を整える」を組み合わせた動詞

コラム

réparerが壊れた箇所を直す行為を指しやすいのに対し、reconditionnerは点検や部品交換を含む再整備全体を表す