再入居する

フランス語
意味
例文
réemménager
再入居する
Après deux ans à l'étranger, ils vont réemménager dans leur ancienne maison.
2年間海外で暮らした後、彼らは以前の家に再入居する。
réoccuper
再び占める
Après plusieurs mois, l'entreprise a réoccupé ses anciens bureaux.
数か月後、その会社は以前の事務所を再び占めた。

réemménager

意味

  • 動 再入居するさいにゅうきょする

例文

Après deux ans à l'étranger, ils vont réemménager dans leur ancienne maison.

2年間海外で暮らした後、彼らは以前の家に再入居する。

コアイメージ

以前住んでいた家に戻り、そこでの暮らしを再び始める動き

フランス語での定義

Habiter de nouveau dans un logement où l'on vivait auparavant

語源

réemménagerは、再びを表す接頭辞 ré- に、住居へ移り住む emménager が結びついた語

コラム

  • réemménagerは移動を表すが、複合過去では être ではなく avoir を使い、ils ont réemménagé の形になる

réoccuper

意味

  • 動 再び占めるふたたびしめる
  • 動 再占領するさいせんりょうする
  • 動 再入居するさいにゅうきょする

例文

Après plusieurs mois, l'entreprise a réoccupé ses anciens bureaux.

数か月後、その会社は以前の事務所を再び占めた。

コアイメージ

空白になった場所を、元の使用者や別の者が再び使い始めること

フランス語での定義

Occuper à nouveau un espace, un logement ou un territoire qui ne l'était plus.

語源

réoccuperは、occuperの前に ré- が付いた形で、元の場所をもう一度占める意味を作る

コラム

  • réoccuper un territoireは軍事や政治の文脈で「領域を再び支配下に置く」意味にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ