内面化する

フランス語
意味
例文
internaliser
内面化する
Les enfants internalisent progressivement les règles de politesse.
子どもたちは礼儀作法を徐々に内面化する。
intérioriser
内面化する
Les enfants intériorisent peu à peu les règles de politesse.
子どもたちは少しずつ礼儀の規則を内面化する。

internaliser

意味

  • 動 内面化するないめんかする

例文

Les enfants internalisent progressivement les règles de politesse.

子どもたちは礼儀作法を徐々に内面化する。

コアイメージ

外にある考えや決まりが心の中に入り、自分のものとして働く状態

フランス語での定義

Adopter profondément une règle, une valeur ou une idée jusqu'à ce qu'elle guide naturellement ses pensées et ses actions.

語源

internaliserは、内部を表すinternalと、変化や作用を表す-iserから成る語

コラム

  • internaliser une règleは、規則を知識として覚えるだけでなく、見られていない場面でも自然に従う状態を表す

intérioriser

意味

  • 動 内面化するないめんかする
  • 動 身につけるみにつける

例文

Les enfants intériorisent peu à peu les règles de politesse.

子どもたちは少しずつ礼儀の規則を内面化する。

コアイメージ

外から示された規則や価値観が心の中の基準となり、自分から自然に行動を選ぶ状態

フランス語での定義

Faire entrer une règle, une valeur ou une manière de penser dans son esprit au point de l'adopter spontanément.

語源

intérioriserは、フランス語のintérieur「内側のもの」に接尾辞-iserを付けた動詞

コラム

  • 「覚える」だけのmémoriserと違い、intérioriserは規則を見なくても行動に表れる段階を指し、知識と習慣の差を表せる

「内面化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ