内部告発者

フランス語
意味
例文
whistleblower
内部告発者
Le whistleblower a révélé des irrégularités dans l'entreprise.
内部告発者は会社の不正を明らかにした。
dénonciateur
告発者
Le dénonciateur a porté plainte contre son employeur.
告発者は雇用主を告訴した。

whistleblower

意味

  • 男性名詞 内部告発者ないぶこくはつしゃ

例文

Le whistleblower a révélé des irrégularités dans l'entreprise.

内部告発者は会社の不正を明らかにした。

コアイメージ

組織の中で隠された不正を見つけ、外部に知らせる人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui révèle au public des actes illégaux ou graves commis dans une organisation.

語源

whistleblowerは、whistle「口笛」とblower「吹く人」を組み合わせた英語の複合語

コラム

  • フランス語では英語のwhistleblowerも使われるが、一般的な表現はlanceur d’alerte

dénonciateur

意味

例文

Le dénonciateur a porté plainte contre son employeur.

告発者は雇用主を告訴した。

コアイメージ

隠された不正や違反を明るみに出し、責任を問う人

フランス語での定義

Personne qui révèle une faute, un crime ou une situation illégale et la signale aux autorités ou au public.

語源

dénonciateurは、dénoncerに行為者を表す接尾辞-ateurが付いた名詞

コラム

  • 内部告発者を中立的に指すときはlanceur d’alerteがよく使われ、dénonciateurには密告者という否定的な響きが出ることもある

「内部告発者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ