service national
意味
- 男性名詞 兵役
例文
Il a accompli son service national avant d'entrer à l'université.
コアイメージ
国民が国の一員として、一定期間公的な役目を担う仕組み
フランス語での定義
Période de service obligatoire accomplie par un citoyen pour son pays, le plus souvent sous une forme militaire.
語源
service nationalは、奉仕や務めを表す service に、国家を表す national を加えた複合表現
コラム
- 現代フランスの若者向け制度service national universelは、かつての義務的な軍務を指すservice nationalとは区別される
service militaire
意味
- 男性名詞 兵役
例文
コアイメージ
国の義務として軍に一定期間入り、兵士として務める期間
フランス語での定義
Période pendant laquelle une personne sert dans les forces armées, souvent pour répondre à une obligation légale.
語源
service militaireは、service（務め）とmilitaire（軍の）を組み合わせ、軍に仕える期間を表す表現
コラム
- フランスでは徴兵によるservice militaireが1997年に停止され、現在のJDCは兵役そのものではない
「兵役」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1