共著する

フランス語
意味
例文
coécrire
共著する
Nous avons coécrit ce livre à quatre mains.
私たちはこの本を共同で執筆した。
co-écrire
共著する
Elle a co-écrit ce roman avec son frère.
彼女は兄とこの小説を共著した。

coécrire

意味

  • 動 共著するきょうちょする

例文

Nous avons coécrit ce livre à quatre mains.

私たちはこの本を共同で執筆した。

コアイメージ

書く仕事を一人で抱えず、他の人と共同で進めるイメージ

フランス語での定義

Rédiger un texte ou une œuvre en collaboration avec une ou plusieurs personnes.

語源

coécrireは、共同を表す co- と「書く」を表す écrire を組み合わせた語

コラム

  • coécrireは本や記事だけでなく、報告書や脚本などを共同で作る場合にも使う

co-écrire

意味

  • 動 共著するきょうちょする

例文

Elle a co-écrit ce roman avec son frère.

彼女は兄とこの小説を共著した。

コアイメージ

複数の人が一つの文章を分担して作り上げる

フランス語での定義

Écrire un texte avec une ou plusieurs autres personnes.

語源

co-écrireは、共にを表す接頭辞 co- と、ラテン語 scribere に由来する écrire を組み合わせた語

コラム

  • 作品の作者が複数いることを示す語で、単に同じ場所で一緒に書く場合は écrire ensemble が自然

「共著する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ