共同編集者

フランス語
意味
例文
coéditeur
共同編集者
Le coéditeur a relu le manuscrit avant la publication.
共同編集者は刊行前に原稿を読み直した。
corédacteur
共同執筆者
Le corédacteur a relu le rapport avant sa publication.
共同執筆者は、報告書の公表前に読み直した。

coéditeur

意味

  • 男性名詞 共同編集者きょうどうへんしゅうしゃ
  • 名 共同出版者きょうどうしゅっぱんしゃ

例文

Le coéditeur a relu le manuscrit avant la publication.

共同編集者は刊行前に原稿を読み直した。

コアイメージ

一人で完成させるのではなく、別の編集者や出版社と出版の責任を分け持つ立場

フランス語での定義

Personne qui édite un ouvrage avec une autre personne ou une autre maison d'édition.

語源

coéditeurは、接頭辞co-（ともに）をéditeur（編集者・出版者）に付けた語

コラム

  • éditeurは人だけでなく出版社を指すため、coéditeurも共同編集者と共同出版者の両方を指しうる

corédacteur

意味

  • 男性名詞 共同執筆者きょうどうしっぴつしゃ
  • 名 共同編集者きょうどうへんしゅうしゃ
  • 名 共同起草者きょうどうきそうしゃ

例文

Le corédacteur a relu le rapport avant sa publication.

共同執筆者は、報告書の公表前に読み直した。

コアイメージ

他の書き手と一緒に、文書の内容を形にする人

フランス語での定義

Personne qui participe avec d'autres à la rédaction d'un texte.

語源

corédacteurは、共同を示す co- と、書く人を示す rédacteur を組み合わせた語

コラム

  • 女性形は corédactrice で、役割を性別に応じて書き分ける職名・役割名として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ