mise en commun

意味

  • 女性名詞 共有きょうゆう
  • 名 共同化きょうどうか
  • 名 共同利用きょうどうりよう

例文

La mise en commun des ressources réduit les coûts.

資源の共有は費用を減らす。

コアイメージ

別々に持つものを同じ場に集め、みんなで使える状態にする動き

フランス語での定義

Action de réunir des ressources, des connaissances ou des moyens afin de les utiliser ensemble ou au profit de tous.

語源

mise en communは、mise「置く」とen commun「共通に」から成り、物や力を共通の場に置くことを表す

コラム

  • 単なる分配を表すpartageと違い、mise en communは資金や知識などをいったん集めて共同で使う場面に向く

pooling

意味

  • 男性名詞 共同利用きょうどうりよう

例文

Le pooling des ressources réduit les coûts.

資源の共同利用は費用を減らす。

コアイメージ

複数の資源を一つにまとめ、全体で効率よく活用するイメージ

フランス語での定義

Mise en commun de ressources afin de les gérer ou de les utiliser ensemble

語源

poolingは、英語のpool「共有される蓄え」に由来する借用語

コラム

  • 例文のように定冠詞leを伴い、共同で使う対象はdeの後ろに置かれる名詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ