vue d'ensemble
意味
- 女性名詞 全体像
例文
コアイメージ
ばらばらの要素を一つの広い視野に収めた見取り図
フランス語での定義
Représentation générale d'un sujet, d'un lieu ou d'une situation, considérée dans son ensemble.
語源
vue d'ensembleは、vue「眺め」とensemble「一緒に」から成り、物事をまとめて眺める表現
コラム
- 地図について使うと、道や建物の細部ではなく、地域の広がりや位置関係を示す見方になる
gestalt
意味
- 女性名詞 全体像
- 名 形態
- 名 全体構造
例文
Cette œuvre présente une gestalt harmonieuse.
コアイメージ
複数の要素が互いの配置や関係によって、ばらばらではない一つのまとまりを作る全体構造
フランス語での定義
Ensemble organisé dont la structure forme une unité perceptible, au-delà de la simple addition de ses parties.
語源
gestaltは、ドイツ語Gestalt「形、姿」に由来する借用語で、フランス語では全体の構造を表す名詞として使われる
コラム
- 心理学の文脈では、見える部分を足し合わせた結果ではなく、関係の中で現れるまとまりを表す語として登場する
「全体像」は英語では
- 「全体像」 → overviewbird's eye view和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1