quasi-frère

意味

  • 男性名詞 兄弟分きょうだいぶん

例文

Après tant d'années d'amitié, il est devenu mon quasi-frère.

長年の友情を重ね、彼は私の兄弟分になった。

コアイメージ

家族ではない相手を、兄弟のように身近な存在として扱う感覚

フランス語での定義

Personne considérée comme un frère sans lien de parenté avec elle.

語源

quasi-frèreは、quasi-「ほとんど」とfrère「兄弟」を結んだ複合語

コラム

  • demi-frèreは親の一方を共有する実の兄弟だが、quasi-frèreは血縁を示さない表現

kho

意味

  • 男性名詞 兄弟分きょうだいぶん

例文

Mon kho m'a aidé à déménager.

兄弟分が引っ越しを手伝ってくれた。

コアイメージ

血のつながりはなくても、兄弟のように親しく頼れる仲間

フランス語での定義

Ami très proche que l'on considère comme un frère, dans un registre familier.

語源

khoは、「兄弟」を表すアルジェリアのアラビア語khoから入った俗語

コラム

  • khoは若者のくだけた会話で使われ、血のつながった兄弟ではなく親しい友人を「mon kho」と呼ぶときによく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ