元の場所に戻す

remettre à sa place

意味

  • 動 元の場所に戻すもとのばしょにもどす
  • 動 身の程を思い知らせるみのほどをおもいしらせる

例文

Après usage, il faut remettre à sa place chaque outil.

使った後は、道具を一つ一つ元の場所に戻さなければならない。

コアイメージ

いったん離れたものを、決められた定位置へ戻して収める流れ

フランス語での定義

Remettre une chose à son emplacement habituel ou faire comprendre à une personne qu'elle doit rester à sa place.

語源

remettre à sa placeは、remettre「再び置く」とà sa place「その場所に」を組み合わせた表現

コラム

  • 物ではなく人を目的語にすると、remettre quelqu’un à sa placeは「出しゃばらないようにさせる」という対人的な用法になる

「元の場所に戻す」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ