傍論として

obiter

意味

副傍論としてぼうろんとして
副付随的にふずいてきに
副ついでに

例文

La cour a obiter évoqué cette règle, sans qu'elle soit nécessaire à l'arrêt.

裁判所は傍論としてこの規則に触れたが、判決に必要なものではなかった。

コアイメージ

中心となる判断の外側で、関連することをついでに述べる動き

フランス語での定義

En passant, pour mentionner un élément secondaire qui n'est pas indispensable à la décision ou au raisonnement principal.

語源

obiterは、ラテン語obiter「通り過ぎて、ついでに」から来た副詞で、付随的な発言を表す

コラム

obiter dictumは、判決を支える必須の理由ではなく、裁判所が関連する問題について付け加えた見解を表す法律用語