fausseté

意味

  • 女性名詞 偽りいつわり
  • 名 不正確さふせいかくさ
  • 名 不誠実さふせいじつさ

例文

Il a reconnu la fausseté de ses déclarations.

彼は自分の発言が偽りだったと認めた。

コアイメージ

言葉や態度が真実から外れ、偽りとして現れる性質

フランス語での定義

Caractère de ce qui ne correspond pas à la vérité ou à la réalité.

語源

faussetéは、古い形 faus「偽の」に性質を表す接尾辞 -eté が付いた名詞

コラム

  • faussetéは、宣言や説明の内容にも使われ、話し手の悪意より内容の誤りに焦点を置ける語

inauthenticité

意味

  • 女性名詞 真実味のなさしんじつみのなさ
  • 名 偽りいつわり
  • 名 わざとらしさ

例文

L'inauthenticité de ce récit est évidente.

この話の真実味のなさは明らかだ。

コアイメージ

本物らしく見せる外側と、内側の真実や自然さがかみ合わない状態

フランス語での定義

Caractère de ce qui paraît fabriqué, faux ou dépourvu de sincérité.

語源

inauthenticitéは、否定を表す in- と authentique に名詞語尾 -ité が付いた語形

コラム

  • 人や作品に使う inauthenticité は、事実のうそだけでなく、自然さや本人らしさの欠如も指す

「偽り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ