coupure de courant
意味
- 女性名詞 停電
例文
コアイメージ
電気を送る仕組みが断たれ、使える電力がなくなる出来事
フランス語での定義
Fait que l'électricité cesse d'être fournie à un lieu pendant un certain temps.
語源
coupure de courantは、coupureが「断つこと」、courantが「電流」を表す組み合わせで、電流の遮断を意味する
コラム
- 停電の開始と復旧は「Il y a eu une coupure de courant」「Le courant est revenu」のように別々に表すことが多い
blackout
意味
- 男性名詞 停電
- 名 情報遮断
- 名 記憶喪失
例文
コアイメージ
電気の供給が地域全体で断たれ、照明や交通など複数の機能が同時に使えなくなる状態
フランス語での定義
Coupure complète du courant électrique dans une zone assez vaste pour interrompre l'éclairage et plusieurs activités.
語源
blackoutは、英語のblack「黒い」にout「機能していない状態」を加えた複合語で、暗闇を生む電力停止を表す語として借用されたもの
コラム
- blackoutは記憶が一時的に抜け落ちる意味でも使われるため、停電を表す場合はélectricitéやréseauなど周囲の語が手がかりになる
「停電」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1