parquer

意味

例文

Je vais parquer la voiture devant la maison.

私は家の前に車を駐車する。

コアイメージ

乗り物を囲いや決められた場所に入れ、動かない状態に置く

フランス語での定義

Placer un véhicule dans un endroit prévu pour qu'il y reste immobile.

語源

parquerは、名詞 parc に動詞化の接尾辞 -er を付けた派生語で、囲われた場所に入れる動作を表したもの

コラム

  • 車の駐車には日常語の garer もよく使われ、parquer は船や航空機などを所定の場所に置く場合にも使われる

amarrer

意味

  • 動 係留するけいりゅうする
  • 動 つなぎ留めるつなぎとめる
  • 動 停泊させるていはくさせる

例文

Le marin amarre le bateau au quai.

船員は船を岸壁につなぎ留める。

コアイメージ

船を岸や場所にロープでしっかり固定する動き

フランス語での定義

Attacher un bateau à un quai ou à un point fixe avec une corde pour qu'il reste en place.

語源

amarrerは、船をつなぐことを表す中世オランダ語aenmârenから入った海事用語

コラム

  • 港では、船を岸に着けるだけでなく、ロープで固定する段階までを amarrer で表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ